1 00:00:01,040 --> 00:00:04,520 "So neither of you can infect anyone, "To someone who might cause you trouble, right?" 2 00:00:08,800 --> 00:00:10,679 If you need anything, I would be happy to help. 3 00:00:10,680 --> 00:00:12,319 I have to go. 4 00:00:12,320 --> 00:00:13,959 That voice. 5 00:00:13,960 --> 00:00:16,559 I don't know what happened. A police radio. 6 00:00:16,560 --> 00:00:18,959 Yes, that one. He gave me money to buy the phone. 7 00:00:18,960 --> 00:00:20,959 "I think it's just Tom's He wanted it to look bad." 8 00:00:20,960 --> 00:00:23,319 "Vogel did not kill Amber Dodds. 9 00:00:23,320 --> 00:00:25,159 "I put an innocent man in prison. 10 00:00:25,160 --> 00:00:29,079 "Whoever these photos belong to, He must have killed Sophie too. 11 00:00:29,080 --> 00:00:30,599 "I think these are Polaroids." 12 00:00:30,600 --> 00:00:32,959 "And those were just the two of them?" 13 00:00:32,960 --> 00:00:34,000 Yes. 14 00:00:35,120 --> 00:00:38,319 He texted me a few minutes ago, He threatened me. 15 00:00:38,320 --> 00:00:41,359 Someone you work with, And he's watching us both. 16 00:00:41,360 --> 00:00:43,719 I know he's in your group chat but not at this number. 17 00:00:43,720 --> 00:00:46,359 Reverse subscriber lookup He will give us what we need. 18 00:00:46,360 --> 00:00:49,080 We just have to wait. No, it is not necessary. There is another way. 19 00:00:55,760 --> 00:00:57,879 Emma. I really need your help. 20 00:00:57,880 --> 00:00:59,519 But you will help me, right? 21 00:00:59,520 --> 00:01:01,200 Of course I do. Come in. 22 00:01:12,840 --> 00:01:14,120 Neil, I need your help... 23 00:01:15,440 --> 00:01:17,999 ...and this needs to remain secret. Ok. 24 00:01:18,000 --> 00:01:19,680 I'll be happy to help you keep it a secret. 25 00:01:20,720 --> 00:01:22,880 How serious is this? I think you don't understand. 26 00:01:24,320 --> 00:01:26,359 I want you to promise me something. 27 00:01:26,360 --> 00:01:29,759 I didn't tell anyone I was here tonight, 28 00:01:29,760 --> 00:01:32,360 and no one ever learns. 29 00:01:35,520 --> 00:01:36,680 I promise. 30 00:01:38,560 --> 00:01:42,039 Something I want you to investigate There is a mobile phone number. 31 00:01:42,040 --> 00:01:46,479 To find out who it belongs to I tried every legal way, 32 00:01:46,480 --> 00:01:47,839 and they are all dead ends. 33 00:01:47,840 --> 00:01:50,879 I hope you... You have another way. 34 00:01:50,880 --> 00:01:54,479 Well, it's a good idea to research such things. There are also less legal ways. 35 00:01:54,480 --> 00:01:56,919 Are you sure this is a good idea? 36 00:01:56,920 --> 00:01:59,519 The number is from Sophie Madsen's murder. I thought you were responsible 37 00:01:59,520 --> 00:02:02,319 It belongs to a Wakestead officer. 38 00:02:02,320 --> 00:02:04,399 I thought it was Tom. 39 00:02:04,400 --> 00:02:06,759 Not Tom. Another Wakestead officer. 40 00:02:06,760 --> 00:02:08,799 And that's just Not the Sophie Madsen murder. 41 00:02:08,800 --> 00:02:12,840 He attacked more than one woman. 42 00:02:14,040 --> 00:02:15,560 How? 43 00:02:18,120 --> 00:02:21,520 Emma, I might get fired You want me to do something. 44 00:02:22,840 --> 00:02:24,720 I want to learn the details I think it's fair. 45 00:02:28,760 --> 00:02:31,519 There's a serial hunter in Wakestead, 46 00:02:31,520 --> 00:02:34,360 and in a very specific order is moving. 47 00:02:35,520 --> 00:02:38,839 Vulnerable person in need of help Girls and women come to the police station. 48 00:02:38,840 --> 00:02:40,999 Many cannot get help. 49 00:02:41,000 --> 00:02:43,759 Then he reaches them, He tells them that he is a civil servant, 50 00:02:43,760 --> 00:02:45,080 He says he will help them. 51 00:02:46,240 --> 00:02:48,720 Then he drugs them and rapes them. 52 00:02:49,760 --> 00:02:50,999 The women don't remember him. 53 00:02:51,000 --> 00:02:53,639 From coming back to the police station They are very afraid. 54 00:02:53,640 --> 00:02:55,560 And I think it's been years continues. 55 00:02:59,200 --> 00:03:01,679 W-How do you know? Sophie Madsen figured this out, 56 00:03:01,680 --> 00:03:03,560 and I think that's why he was killed. 57 00:03:05,360 --> 00:03:09,239 They had the proof and now I have it. 58 00:03:09,240 --> 00:03:10,999 Do you have evidence? 59 00:03:11,000 --> 00:03:12,040 Yes. 60 00:03:14,360 --> 00:03:18,159 So... It's just a theory right? So, you have the real... 61 00:03:18,160 --> 00:03:19,480 He took photos... 62 00:03:20,640 --> 00:03:22,720 ...women, well... 63 00:03:26,080 --> 00:03:27,840 And now I have the photos. 64 00:03:30,720 --> 00:03:33,239 Damn it. Even I... 65 00:03:33,240 --> 00:03:36,040 Yes. 66 00:03:37,440 --> 00:03:39,200 I need to have a drink. 67 00:03:41,260 --> 00:03:46,340 Rip and Edit: Armat�r@altyazidb.com 68 00:03:48,720 --> 00:03:51,319 I only have wine. Will you join me? 69 00:03:51,320 --> 00:03:53,600 Well, yeah, come on. I'll buy one. 70 00:03:56,760 --> 00:03:58,679 I thought you were a beer drinker, Neil. 71 00:03:58,680 --> 00:04:01,319 The wine is left over from a dinner party. 72 00:04:01,320 --> 00:04:02,960 Thank you. 73 00:04:08,560 --> 00:04:11,160 What a day. 74 00:04:14,320 --> 00:04:18,839 Mobile number, are you sure... Because it belongs to this predator? 75 00:04:18,840 --> 00:04:21,679 Yes. And it's a Wakestead police? 76 00:04:21,680 --> 00:04:24,999 But then which officer does it belong to? It should be easy to find out, right? 77 00:04:25,000 --> 00:04:28,520 No, because for everything business related He uses another trick. 78 00:04:29,760 --> 00:04:31,319 I checked everything. 79 00:04:31,320 --> 00:04:33,759 There is a group chat in Wakestead. 80 00:04:33,760 --> 00:04:35,840 So, I don't know Do you know?... I have it. 81 00:04:37,360 --> 00:04:38,680 I'm there too. 82 00:04:40,360 --> 00:04:42,880 You... What you said It doesn't mean I love you. 83 00:04:44,240 --> 00:04:45,800 It doesn't mean I agree. 84 00:04:47,200 --> 00:04:48,800 Just... I don't know. 85 00:04:50,320 --> 00:04:51,560 It's hard to explain. 86 00:04:56,640 --> 00:04:57,680 Try it. 87 00:05:00,360 --> 00:05:02,000 I'm gathering information. 88 00:05:05,560 --> 00:05:07,320 I observe how people behave. 89 00:05:08,520 --> 00:05:09,840 What they said. 90 00:05:10,920 --> 00:05:12,280 What they didn't say. 91 00:05:16,360 --> 00:05:17,600 I'm just watching. 92 00:05:34,560 --> 00:05:38,079 This mobile number is Wasn't he in the group chat? No. 93 00:05:38,080 --> 00:05:39,720 Yes, it seems smart then, yes. 94 00:05:40,880 --> 00:05:42,240 Can I see? 95 00:05:44,880 --> 00:05:46,439 What, the number? 96 00:05:46,440 --> 00:05:48,600 Well, how else? can i follow? 97 00:05:54,000 --> 00:05:55,599 Yes, of course. 98 00:05:55,600 --> 00:05:56,959 I just, well... 99 00:05:56,960 --> 00:05:59,159 I took the screenshot. 100 00:05:59,160 --> 00:06:01,119 Wait, wait a second. 101 00:06:01,120 --> 00:06:02,440 Well... 102 00:06:05,360 --> 00:06:06,880 In my photographs. 103 00:06:13,800 --> 00:06:15,320 Are you sure it's this guy? 104 00:06:19,360 --> 00:06:21,719 Yes. How do you know? 105 00:06:24,000 --> 00:06:25,360 Same number... 106 00:06:26,960 --> 00:06:30,319 The same number was given to one of the victims. He sent a threatening message. 107 00:06:30,320 --> 00:06:31,560 Wow. 108 00:06:33,440 --> 00:06:35,399 When was this? 109 00:06:35,400 --> 00:06:37,839 Today. 110 00:06:37,840 --> 00:06:39,839 Have you tried calling the number? 111 00:06:39,840 --> 00:06:41,920 What's happening? 112 00:06:44,760 --> 00:06:46,840 It just... It just 'works'. Ha. 113 00:06:48,760 --> 00:06:50,040 Should we try it now? 114 00:06:58,680 --> 00:07:00,080 I don't feel well. 115 00:07:01,160 --> 00:07:02,360 I'm sorry. 116 00:07:03,480 --> 00:07:05,159 I need to get some air. 117 00:07:09,960 --> 00:07:11,839 I don't feel really well. 118 00:07:23,200 --> 00:07:25,279 Don't worry, Emma. I will keep my promise. 119 00:07:25,280 --> 00:07:28,840 No one will know you're here. 120 00:07:31,560 --> 00:07:33,159 It's freezing outside. 121 00:07:36,400 --> 00:07:40,319 It's nice to meet you in person, Sophie, although... 122 00:07:40,320 --> 00:07:42,879 even under these conditions. 123 00:07:42,880 --> 00:07:45,120 Please, please, sit down, sit down. 124 00:07:47,600 --> 00:07:49,719 I'm glad we could meet here. 125 00:07:49,720 --> 00:07:52,999 Yes, I'm sorry. I'm a little young for the bar. 126 00:07:53,000 --> 00:07:55,440 No problem. I'm happy to improvise. 127 00:07:57,960 --> 00:07:59,480 I can bring peace here. 128 00:08:00,880 --> 00:08:02,439 I am 16 years old. 129 00:08:02,440 --> 00:08:04,839 So I guess You're not driving, are you? 130 00:08:09,960 --> 00:08:12,800 Cheers. 131 00:08:19,760 --> 00:08:23,719 Well, when I show up How will this work? 132 00:08:27,040 --> 00:08:29,759 The most direct way is to go to the beginning. 133 00:08:29,760 --> 00:08:34,119 But the problem will always be this: Will people believe you? 134 00:08:34,120 --> 00:08:35,879 I will tell the truth. 135 00:08:35,880 --> 00:08:38,320 Yes, but you're young and people ����skeptical ��� toward children. 136 00:08:40,680 --> 00:08:43,239 Just looking for attention We tend to think. 137 00:08:43,240 --> 00:08:45,839 But what happened to me there is a video. 138 00:08:45,840 --> 00:08:47,479 According to you. 139 00:08:47,480 --> 00:08:50,119 Police of that video He will say that it does not exist. 140 00:08:50,120 --> 00:08:52,679 Well, can't you take it? 141 00:08:52,680 --> 00:08:55,680 I can try, Sophie, and I will. 142 00:08:56,960 --> 00:08:59,119 But in the video the detectives Do you remember whether you saw it or not? 143 00:08:59,120 --> 00:09:00,479 Detectives on video? 144 00:09:00,480 --> 00:09:02,759 I've never seen it, how can I? 145 00:09:02,760 --> 00:09:04,919 Was the camera ever pointed at them? 146 00:09:04,920 --> 00:09:07,879 No, but you could hear their voices. 147 00:09:07,880 --> 00:09:10,119 Look, that's the point. 148 00:09:10,120 --> 00:09:12,079 Artificial intelligence is quite surprising. 149 00:09:12,080 --> 00:09:14,360 Police above the sound He claimed that it was played. 150 00:09:17,400 --> 00:09:19,839 Don't try to stop me from doing this It feels like you're working. 151 00:09:19,840 --> 00:09:22,879 No, I just... Don't you want me to say something? 152 00:09:22,880 --> 00:09:27,279 No, all I want is how much You need to understand that it could be a big deal. 153 00:09:27,280 --> 00:09:30,040 If we don't do this, Why did you want me to come here? 154 00:09:37,400 --> 00:09:38,880 I just wanted to talk. 155 00:09:40,080 --> 00:09:41,200 This is everything. 156 00:09:48,560 --> 00:09:50,640 Can I use your toilet? 157 00:09:54,440 --> 00:09:56,519 Certainly. Yes? 158 00:09:56,520 --> 00:09:57,600 At the top of the stairs. 159 00:09:58,960 --> 00:10:00,160 OK, thank you. 160 00:10:21,280 --> 00:10:23,600 Did you find it, Sophie? At the top of the stairs. 161 00:10:45,320 --> 00:10:46,400 Are you okay there? 162 00:11:01,400 --> 00:11:02,680 Damn it! 163 00:11:29,240 --> 00:11:30,559 You are the monster. 164 00:11:33,280 --> 00:11:35,439 You raped all those women. 165 00:11:35,440 --> 00:11:39,320 What I do in my private life is my business, Thank you very much. 166 00:11:43,160 --> 00:11:44,480 You killed Amber Dodds. 167 00:11:45,800 --> 00:11:47,920 He woke up. It wasn't my fault. 168 00:11:50,440 --> 00:11:53,159 But I didn't expect you to accuse Vogel, 169 00:11:53,160 --> 00:11:54,799 So thank you very much. 170 00:11:54,800 --> 00:11:56,119 Well done. 171 00:11:58,800 --> 00:12:00,200 You killed Sophie Madsen. 172 00:12:01,840 --> 00:12:03,479 You are sick. 173 00:12:03,480 --> 00:12:05,639 You are sick! You're a fucking sick person! 174 00:12:05,640 --> 00:12:07,560 I'm not sick, Emma. 175 00:12:09,000 --> 00:12:11,879 I'm actually a pretty good guy. 176 00:12:11,880 --> 00:12:14,119 In fact, I'm so good that 177 00:12:14,120 --> 00:12:17,959 I will calmly tell you everything that will happen. 178 00:12:17,960 --> 00:12:19,719 So you can prepare yourself. 179 00:12:19,720 --> 00:12:22,319 You will soon lose the ability to speak. 180 00:12:22,320 --> 00:12:25,519 Then you will lose control of your muscles. 181 00:12:25,520 --> 00:12:27,519 I'm sorry. 182 00:12:29,480 --> 00:12:31,919 You just have to disappear. 183 00:12:31,920 --> 00:12:34,439 I have no other choice. 184 00:12:34,440 --> 00:12:36,119 Just sleep. 185 00:12:36,120 --> 00:12:38,079 That's it. 186 00:12:38,080 --> 00:12:40,359 Just sleep. 187 00:12:40,360 --> 00:12:44,360 That's all, sleep. 188 00:13:35,720 --> 00:13:36,840 Is there anyone? 189 00:13:38,200 --> 00:13:39,400 Isn't there anyone?! 190 00:13:41,800 --> 00:13:44,279 Hello Emma. You woke up in the hospital. 191 00:13:44,280 --> 00:13:45,799 Everything will be fine. 192 00:13:57,080 --> 00:13:59,759 Tom is fine, Emma. Really good. 193 00:13:59,760 --> 00:14:02,880 He managed to defeat Shergill, then he killed him. 194 00:14:04,960 --> 00:14:07,439 Tom was arrested for murder. 195 00:14:07,440 --> 00:14:09,599 He used power appropriate to the conditions, 196 00:14:09,600 --> 00:14:11,280 therefore he will not be judged. 197 00:14:12,760 --> 00:14:14,719 Oh my god. 198 00:14:14,720 --> 00:14:16,280 It's my fault. 199 00:14:19,760 --> 00:14:23,040 I took the screenshot. Wait. Wait a second. 200 00:14:24,320 --> 00:14:25,679 "I texted him." 201 00:14:25,680 --> 00:14:27,840 Whether you can make it on time or not? I didn't know. 202 00:14:28,880 --> 00:14:31,799 I think... I think he might not make it. I... 203 00:14:34,560 --> 00:14:38,919 Shergill's Marissa Andrei and His connection to Kacy Denson has been confirmed, 204 00:14:38,920 --> 00:14:42,000 So I put them both to sleep guilty of assault. 205 00:14:43,520 --> 00:14:46,759 It may be a consolation for both of them... 206 00:14:46,760 --> 00:14:48,959 who you are and now Knowing that you are not alive. 207 00:14:48,960 --> 00:14:52,000 More Polaroids at we found it. 208 00:14:53,040 --> 00:14:56,759 Yes, verify identities We are still working for it but... 209 00:14:56,760 --> 00:14:59,119 Much more than it seems There was a sacrifice. 210 00:14:59,120 --> 00:15:03,719 Shergill, Sophie Madsen's mobile phone He manipulated his information. 211 00:15:03,720 --> 00:15:06,023 Now we see that, A few days before he died... 212 00:15:06,043 --> 00:15:09,319 ...mobile phone near his house He gave a signal from a pole. 213 00:15:09,320 --> 00:15:11,879 Thus, there is a connection between them we can install it. 214 00:15:11,880 --> 00:15:14,040 And Shergill A reason to kill. 215 00:15:16,160 --> 00:15:18,760 You were right, Emma. Well done. 216 00:15:23,960 --> 00:15:26,639 By the way, Lewis is fine, don't worry. 217 00:15:26,640 --> 00:15:29,039 What happened to Lewis? 218 00:15:29,040 --> 00:15:31,239 Damn, how long have I been unconscious?! 219 00:15:33,560 --> 00:15:35,999 Now, at least 24 hours You cannot be alone. 220 00:15:36,000 --> 00:15:37,880 Really, I'm fine, mom. You know, right? 221 00:15:48,400 --> 00:15:50,799 Don't let him in I assumed you wouldn't mind. 222 00:15:50,800 --> 00:15:52,080 Thank you, mom. 223 00:15:54,800 --> 00:15:58,039 And I guess the next 24 hours You would prefer him to stay with you throughout. 224 00:15:58,040 --> 00:15:59,200 Okay, thank you, mom. 225 00:16:05,360 --> 00:16:06,880 Yes, yes, yes. 226 00:16:26,680 --> 00:16:29,120 Nothing in your kitchen makes any sense. 227 00:16:30,320 --> 00:16:31,959 What are you looking for? 228 00:16:31,960 --> 00:16:33,840 He is now sane. 229 00:16:36,560 --> 00:16:39,120 Do not use your dishwasher again. I will never cum. 230 00:16:50,280 --> 00:16:51,600 Are you okay? 231 00:16:53,560 --> 00:16:54,919 What do you want to say? 232 00:16:54,920 --> 00:16:56,560 Tom... 233 00:16:59,520 --> 00:17:00,760 You... 234 00:17:02,320 --> 00:17:03,520 You killed someone. 235 00:17:04,560 --> 00:17:05,960 I'm fine. 236 00:17:08,080 --> 00:17:09,479 Are you sure? 237 00:17:09,480 --> 00:17:12,279 Everything happened so fast that really... 238 00:17:12,280 --> 00:17:14,240 I didn't have a chance to think. Just... 239 00:17:15,240 --> 00:17:16,919 I'm fine. 240 00:17:16,920 --> 00:17:19,839 To see you lying on his floor There was nothing worse. 241 00:17:19,840 --> 00:17:22,199 No, no, no. If you don't hurry, he will die! 242 00:17:22,200 --> 00:17:23,920 Just hurry! 243 00:17:42,040 --> 00:17:45,879 So, in Marissa Andrei's case I was close, wasn't I? 244 00:17:45,880 --> 00:17:47,519 You wouldn't know it was Shergill. 245 00:17:47,520 --> 00:17:48,759 But I wish I had persevered. 246 00:17:48,760 --> 00:17:51,119 Tom, it's not your fault. I know, but still... still I... 247 00:17:51,120 --> 00:17:53,479 Say it out loud I have to say it because it's still true. 248 00:17:53,480 --> 00:17:55,639 If I had locked up Shergill years ago, 249 00:17:55,640 --> 00:17:57,919 who attacked Marissa Andrei If I had known it was him, 250 00:17:57,920 --> 00:18:00,519 then no one else would be harmed. 251 00:18:00,520 --> 00:18:04,319 Marissa Andrei herself He did not want to pursue his case. 252 00:18:04,320 --> 00:18:07,159 Even your follow-up meeting He said he didn't even come. 253 00:18:07,160 --> 00:18:09,679 A victim who does not remember his attacker, 254 00:18:09,680 --> 00:18:12,279 who does not want to follow his own cause. 255 00:18:12,280 --> 00:18:13,640 It's not your fault. 256 00:18:15,640 --> 00:18:16,680 Yes. 257 00:18:33,520 --> 00:18:36,720 Crane, where do you keep your dishcloths? 258 00:18:37,840 --> 00:18:39,920 Dishcloths. Where are your dishcloths? 259 00:19:02,440 --> 00:19:04,679 I'm glad you're back. Hello. 260 00:19:04,680 --> 00:19:05,959 Good morning, Madam. 261 00:19:05,960 --> 00:19:09,240 It's great to see you, boss Are you okay, boss? 262 00:19:12,800 --> 00:19:14,559 From this morning, 263 00:19:14,560 --> 00:19:18,119 Detective Stevens and the Detective James was suspended from duty. 264 00:19:18,120 --> 00:19:21,000 As a police officer They abused their positions. 265 00:19:22,320 --> 00:19:24,519 sexual assault and gross abuse of duty. 266 00:19:24,520 --> 00:19:28,360 They are accused of various things. 267 00:19:29,440 --> 00:19:32,439 This kind of behavior should not be tolerated anymore will not be tolerated. 268 00:19:32,440 --> 00:19:36,520 If you know how serious I am about this? If anyone is wondering... 269 00:19:37,640 --> 00:19:39,160 ...I invite them to test me. 270 00:19:43,600 --> 00:19:45,279 Won't you even say "good morning"? 271 00:19:45,280 --> 00:19:48,480 Lewis! Hey. 272 00:19:51,280 --> 00:19:58,799 He was sitting there thinking about what those men did to Kapil. I was listening to them talk about it. 273 00:19:58,800 --> 00:20:01,519 It sucked. 274 00:20:01,520 --> 00:20:03,800 They couldn't stop laughing and I... 275 00:20:05,040 --> 00:20:06,799 What, did you go after them? 276 00:20:06,800 --> 00:20:09,039 Verbally yes, but physically no. 277 00:20:09,040 --> 00:20:12,519 No, James and Stevens did it. 278 00:20:12,520 --> 00:20:16,160 And then... everything It started to go downhill. 279 00:20:18,200 --> 00:20:21,919 -Are you sure you're okay? - Yes. No, I'm fine. 280 00:20:21,920 --> 00:20:23,159 Indeed. 281 00:20:23,160 --> 00:20:26,159 Besides, there's a hero for me at home It is treated as if, so... 282 00:20:26,179 --> 00:20:28,659 That's it. 283 00:20:37,880 --> 00:20:39,920 Look, I'm so sorry, Emma. 284 00:20:41,160 --> 00:20:42,360 I'm fine. 285 00:20:44,320 --> 00:20:47,919 Besides... it's over now, so... 286 00:20:47,920 --> 00:20:49,359 Not really. 287 00:20:49,360 --> 00:20:51,319 Kapil, Tom's grandfather for installing a telephone on his property 288 00:20:51,320 --> 00:20:53,279 He was arrested. 289 00:20:53,280 --> 00:20:54,479 In room number 2. 290 00:20:54,480 --> 00:20:59,599 Look... why you did this? I still don't understand. I understand. 291 00:20:59,600 --> 00:21:01,679 So, as I understand it, 292 00:21:01,680 --> 00:21:04,120 Kapil here in Wakestead, While you're in it... 293 00:21:07,800 --> 00:21:09,360 ...Tom just stood there. 294 00:21:13,200 --> 00:21:16,800 Look, Tom is a really good man, and... 295 00:21:18,280 --> 00:21:20,000 ...now, you two... 296 00:21:21,480 --> 00:21:23,920 But no one always He is not a good man. 297 00:21:25,720 --> 00:21:28,679 Anyway, I think Kapil's he still has a grudge. 298 00:21:30,120 --> 00:21:33,200 We'll meet in room 2, okay? Ok. Yes. 299 00:21:50,560 --> 00:21:53,120 It takes weeks. What does it take? 300 00:21:55,280 --> 00:21:57,079 All of Shergill's records, 301 00:21:57,080 --> 00:22:00,000 before changing everything I'm trying to find the original files. 302 00:22:01,040 --> 00:22:02,479 It's a complete nightmare. 303 00:22:02,480 --> 00:22:05,839 More women came forward, you know, they told them what they did. 304 00:22:05,840 --> 00:22:07,640 I'm still trying to understand... 305 00:22:08,800 --> 00:22:10,759 ...all this is here, 306 00:22:10,760 --> 00:22:11,959 own... 307 00:22:11,960 --> 00:22:13,200 Were you serious about what you said? 308 00:22:16,200 --> 00:22:19,399 SD of Sophie's interview I found his card and handed it over. 309 00:22:19,400 --> 00:22:22,639 Stevens and James will receive prison sentences, 310 00:22:22,640 --> 00:22:26,080 and this kind of behavior is mine It won't happen again on my watch. 311 00:22:28,080 --> 00:22:29,280 I'm sorry. 312 00:22:34,120 --> 00:22:39,400 Why did Kapil decide to become a detective? Can you start by explaining what you gave? 313 00:22:40,640 --> 00:22:43,639 Really? Are we progressing slowly? If you don't offend us. 314 00:22:43,640 --> 00:22:46,039 Certainly. 315 00:22:46,040 --> 00:22:47,999 My brother was a police officer. 316 00:22:48,000 --> 00:22:50,719 Everyone in my family adored him. 317 00:22:50,720 --> 00:22:53,759 I was about 13, 14 years old, something like that. 318 00:22:53,760 --> 00:22:56,599 I never wanted to be anything different. 319 00:22:56,600 --> 00:22:59,039 But you're just a cop You have become more than just a civil servant. 320 00:22:59,040 --> 00:23:02,159 You were promoted to sergeant, Then to the Detective Sergeant. 321 00:23:02,160 --> 00:23:04,640 But never Detective You weren't promoted to inspector, were you? 322 00:23:06,120 --> 00:23:08,399 Being promoted to Detective Inspector Are you having difficulty? 323 00:23:08,400 --> 00:23:11,079 I was talented enough to rise. 324 00:23:11,080 --> 00:23:12,880 But it's not just that. 325 00:23:13,960 --> 00:23:15,280 Right? 326 00:23:16,360 --> 00:23:17,600 Can you elaborate on this a little? 327 00:23:18,680 --> 00:23:22,120 No one here is a heterosexual white male It's not, so I think we all understand. 328 00:23:22,480 --> 00:23:24,840 Nothing more than this Being there makes things difficult. 329 00:23:27,840 --> 00:23:29,759 I could never quite fit in. 330 00:23:29,760 --> 00:23:31,403 probably here Most men's jobs... 331 00:23:31,423 --> 00:23:33,559 ...idiots who barely make it Because I think it is. 332 00:23:33,560 --> 00:23:35,319 I think they felt it. 333 00:23:35,320 --> 00:23:37,839 That's why you don't like me much I think they don't like it. 334 00:23:37,840 --> 00:23:40,880 Then one day, I was seeing a woman. 335 00:23:43,040 --> 00:23:45,119 Actually, it's in this room. 336 00:23:45,120 --> 00:23:47,239 I had too much caffeine. 337 00:23:47,240 --> 00:23:50,159 I dropped my notebook on the floor, I hit my knee on the table. 338 00:23:50,160 --> 00:23:51,840 I messed up all my questions. 339 00:23:53,080 --> 00:23:54,440 Just, well... 340 00:23:56,240 --> 00:23:57,920 ...it wasn't my best day, you know? 341 00:24:00,200 --> 00:24:02,599 But the next joke was that I was nervous 342 00:24:02,600 --> 00:24:04,080 Because the woman was beautiful. 343 00:24:05,240 --> 00:24:08,079 And then the joke was that I was a virgin 344 00:24:08,080 --> 00:24:09,600 waiting for an arranged marriage. 345 00:24:11,040 --> 00:24:14,080 And it grew and grew. 346 00:24:15,880 --> 00:24:17,600 It took three years. 347 00:24:20,360 --> 00:24:23,080 What did it grow, exactly? Abuse. 348 00:24:24,600 --> 00:24:26,839 Bullying. Racism. Whatever you want to say. 349 00:24:26,840 --> 00:24:30,599 Because I look down on them They were their way of responding to me. 350 00:24:30,600 --> 00:24:33,079 But then this is the one assigned to me It started to affect the cases. 351 00:24:33,080 --> 00:24:36,919 To the clumsy virgin You wouldn't entrust him with a big case, would you? 352 00:24:36,920 --> 00:24:40,319 I told you I left Wakestead Because I said my career had stopped. 353 00:24:40,320 --> 00:24:42,639 This was a half truth. 354 00:24:42,640 --> 00:24:45,680 He had stopped, but resigned I left because I had to. 355 00:24:48,440 --> 00:24:49,480 For what? 356 00:24:51,160 --> 00:24:54,439 Identity of a confidential informant from revealing, 357 00:24:54,440 --> 00:24:55,880 which I did not do. 358 00:24:58,200 --> 00:25:01,159 If you didn't do it, who did it? 359 00:25:01,160 --> 00:25:02,360 Shergill. 360 00:25:05,400 --> 00:25:06,999 He changed my documents and made it look like I messed up. 361 00:25:07,000 --> 00:25:08,599 However, I didn't do it. 362 00:25:08,600 --> 00:25:10,079 So, is there any proof of this? 363 00:25:10,080 --> 00:25:12,040 Of course not, but I know there is. 364 00:25:14,040 --> 00:25:16,880 Why did Shergill resign? Why would he want you to? He didn't want to. 365 00:25:19,840 --> 00:25:21,359 I don't understand. 366 00:25:21,360 --> 00:25:22,919 When I stopped taking good cases, 367 00:25:22,920 --> 00:25:25,439 Who else can take good cases? Do you think you quit? 368 00:25:25,440 --> 00:25:28,119 When I'm not promoted to commissar, 369 00:25:28,120 --> 00:25:30,000 who else's promotion Do you think you were not allowed to? 370 00:25:31,320 --> 00:25:34,079 If there's one thing Tom Radley doesn't like, 371 00:25:34,080 --> 00:25:38,079 And that's ruining your career, It is a damage to its image. 372 00:25:38,080 --> 00:25:40,599 He hated having me around. 373 00:25:40,600 --> 00:25:44,799 Shergill changed my documents Because Tom wanted me to go. 374 00:25:44,800 --> 00:25:48,479 And then Sophie Madsen I heard about the cell phone you found. 375 00:25:48,480 --> 00:25:51,960 Installing a phone similar to Tom I knew you wouldn't incriminate him. 376 00:25:54,480 --> 00:25:57,199 But what if he had humiliated her a little? 377 00:25:57,200 --> 00:25:58,759 It was worth it. 378 00:25:58,760 --> 00:26:02,679 Tom Radley's resignation Do you think he is behind it? 379 00:26:02,680 --> 00:26:06,119 Look, I know you love him and I understand. 380 00:26:06,120 --> 00:26:08,559 He may be attractive, but he's an ambitious bastard. 381 00:26:08,560 --> 00:26:10,159 This makes him want to do something... 382 00:26:10,160 --> 00:26:13,519 To get rid of me He will try every way. How? 383 00:26:13,520 --> 00:26:17,919 Tom took Shergill with his papers. How would he persuade him to change? 384 00:26:17,920 --> 00:26:20,199 They weren't even friends. 385 00:26:20,200 --> 00:26:21,960 They barely knew each other. 386 00:26:41,440 --> 00:26:43,999 Hey, Emma. your clothes I will give it back to you soon. 387 00:26:44,000 --> 00:26:47,039 I promise, they Not me, the hospital did it. 388 00:26:47,040 --> 00:26:50,399 Pete, Tom Radley's shirt And do you still have his pants? 389 00:26:50,400 --> 00:26:52,399 Sophie Madsen's murder from the day it happened? 390 00:26:52,400 --> 00:26:54,639 Certainly. From where? 391 00:26:54,640 --> 00:26:57,879 Tests for a new set of DNA I want you to do it again. 392 00:26:57,880 --> 00:26:59,200 Who's? 393 00:27:00,200 --> 00:27:01,360 Mine. 394 00:28:00,960 --> 00:28:02,040 Hello. 395 00:28:03,080 --> 00:28:04,280 I'm here. 396 00:28:09,040 --> 00:28:11,719 I just remembered that you don't like eggplant, 397 00:28:11,720 --> 00:28:14,039 But I guess it's just the shells You don't like it and I hope that's true. 398 00:28:14,040 --> 00:28:17,040 Because there is some eggplant in it, but only the inner part. 399 00:28:21,560 --> 00:28:24,320 I probably shouldn't have told you, Because you wouldn't notice. 400 00:28:37,800 --> 00:28:39,560 You knew Shergill. 401 00:28:41,880 --> 00:28:44,519 At the bar where Marissa met him 402 00:28:44,520 --> 00:28:49,479 You asked for CCTV footage. 403 00:28:53,040 --> 00:28:54,360 I called the manager. 404 00:28:56,280 --> 00:28:57,800 He remembers giving it to you. 405 00:29:00,280 --> 00:29:03,599 You knew it was Shergill. 406 00:29:03,600 --> 00:29:06,440 Marissa to Andrei You knew he raped you. 407 00:29:07,560 --> 00:29:10,039 So, when you were in the hospital with him, you didn't know, 408 00:29:10,040 --> 00:29:12,120 no, but... then you found out. 409 00:29:13,840 --> 00:29:15,400 You knew. 410 00:29:17,680 --> 00:29:18,879 You knew! 411 00:29:18,880 --> 00:29:20,999 It's not like you think... Isn't it like I thought? 412 00:29:21,000 --> 00:29:22,959 You tried to tell me is this?! 413 00:29:31,720 --> 00:29:35,759 Shergill made Kapil resign. 414 00:29:35,760 --> 00:29:37,040 For you. 415 00:29:38,680 --> 00:29:42,160 The price of conniving with Marissa. 416 00:29:45,080 --> 00:29:48,200 Tit for tat... right? 417 00:29:50,440 --> 00:29:51,679 Do you know, tell me, 418 00:29:51,680 --> 00:29:54,319 That conversation between you and Shergill How did it go? 419 00:29:54,320 --> 00:29:55,879 Emma, ​​please. No, go ahead I want to know. 420 00:29:55,880 --> 00:29:58,239 I want to hear it. I am serious. Come on. 421 00:29:58,240 --> 00:29:59,959 Was it like this: "Rapist" I know you are, 422 00:29:59,960 --> 00:30:02,999 "but really about technology "You're very good, maybe we can work it out"? 423 00:30:03,000 --> 00:30:04,799 Is this how it went? 424 00:30:04,800 --> 00:30:06,039 No, go ahead, Tom. 425 00:30:06,040 --> 00:30:08,560 Come on. I want to hear it. What was the speech? 426 00:30:10,080 --> 00:30:12,879 I didn't know you'd ever done it before. 427 00:30:12,880 --> 00:30:14,160 I swear I didn't know. 428 00:30:15,920 --> 00:30:17,759 I didn't know about Amber Dodds. 429 00:30:17,760 --> 00:30:20,359 To no one but Marissa I didn't know you did anything. 430 00:30:20,360 --> 00:30:22,080 I thought it was him. of this... 431 00:30:23,160 --> 00:30:24,399 ...I thought it was an isolated incident. 432 00:30:24,400 --> 00:30:27,319 Fuck you! How do these guys You know you're trying, Tom! 433 00:30:27,320 --> 00:30:28,559 He was caught! 434 00:30:28,560 --> 00:30:30,199 By me. He... He was scared. 435 00:30:30,200 --> 00:30:32,839 Imagining that you won't do it again It is not impossible. 436 00:30:32,840 --> 00:30:34,760 That you really won't do it I thought! 437 00:30:39,480 --> 00:30:41,799 That you really won't do it I thought. 438 00:30:41,800 --> 00:30:44,399 No, you won't. You told yourself. 439 00:30:44,400 --> 00:30:46,679 This is something completely different, Tom. 440 00:30:46,680 --> 00:30:48,279 What was I supposed to do? 441 00:30:48,280 --> 00:30:50,559 Police personnel to a victim Should I accuse her of rape? 442 00:30:50,560 --> 00:30:52,359 Moreover, there is no statement on this subject A victim who does not want to give? 443 00:30:52,360 --> 00:30:54,799 I mean, there are dead ends, Emma; and dead-end streets of a completely different kind. 444 00:30:54,800 --> 00:30:56,679 That chase with Marissa I went to his meeting. 445 00:30:56,680 --> 00:30:59,319 I said to myself, "If he comes, "I'll show you the security footage," I said. 446 00:30:59,320 --> 00:31:00,999 If he wants to give up, I will. 447 00:31:01,000 --> 00:31:03,880 I swear. He didn't even show up! 448 00:31:05,520 --> 00:31:09,799 He... I mean, God, These cases are impossible, even... 449 00:31:09,800 --> 00:31:13,319 Look, they are impossible; Even if he is in it for the woman. 450 00:31:13,320 --> 00:31:15,000 But if it wasn't like that, it wouldn't happen... 451 00:31:16,240 --> 00:31:18,599 Look, they... they're falling. 452 00:31:18,600 --> 00:31:20,679 They all fall. The system is exiting. 453 00:31:20,680 --> 00:31:22,039 Yes, but this time YOU have failed! 454 00:31:22,040 --> 00:31:23,639 YOU ARE THE FAILURE! 455 00:31:23,640 --> 00:31:25,879 For the first time I chose myself... 456 00:31:25,880 --> 00:31:28,280 Against what? Against what?! 457 00:31:32,200 --> 00:31:34,479 How many sexual assault cases? Do you know that I worked? 458 00:31:34,480 --> 00:31:36,479 Domestic violence? Harassment? 459 00:31:36,480 --> 00:31:38,519 Lost cases, but I worked. 460 00:31:38,520 --> 00:31:41,360 No other detective While I didn't, I gave my whole heart. 461 00:31:42,560 --> 00:31:44,479 For once, I abandoned a case. Once. 462 00:31:44,480 --> 00:31:46,120 Because to follow... 463 00:31:50,040 --> 00:31:53,440 ...morally meaningless It would be an effort and because... 464 00:31:55,200 --> 00:31:56,840 ...it would have ruined my career... 465 00:31:58,560 --> 00:32:01,400 ...someone from the department to accuse of such a thing. 466 00:32:05,840 --> 00:32:07,440 And I was ashamed. 467 00:32:11,280 --> 00:32:13,360 Kapil was embarrassing. 468 00:32:17,080 --> 00:32:18,760 And he was blocking me. 469 00:32:23,120 --> 00:32:26,399 But ever since that day I became a good detective. 470 00:32:26,400 --> 00:32:27,679 I help people. I help women. 471 00:32:27,680 --> 00:32:30,399 All you need to do is do the right thing. I'm trying to reveal myself. 472 00:32:30,400 --> 00:32:32,719 Over and over and over again. 473 00:32:32,720 --> 00:32:34,160 Until Sophie. 474 00:33:05,560 --> 00:33:08,040 Shergill changed his phone records. 475 00:33:12,240 --> 00:33:14,120 You were in Dankworth Forest that day. 476 00:33:20,400 --> 00:33:21,759 He couldn't let you get caught 477 00:33:21,760 --> 00:33:23,840 Because everything would turn out for him. 478 00:33:27,640 --> 00:33:30,919 And then the next morning, after the murder, 479 00:33:30,920 --> 00:33:32,799 You are late for work. 480 00:33:32,800 --> 00:33:34,840 You bought new clothes. 481 00:33:37,960 --> 00:33:42,320 The day Sophie died the same ones you wear. 482 00:33:43,560 --> 00:33:46,799 And then we have to find them You put it in the laundry basket for 483 00:33:46,800 --> 00:33:49,200 But it couldn't be the same clothes, Tom. 484 00:33:51,880 --> 00:33:53,560 Because I would be everywhere in them. 485 00:33:59,120 --> 00:34:00,800 Because we touch. 486 00:34:10,800 --> 00:34:13,080 And I am their I'm not on it, Tom. 487 00:34:19,120 --> 00:34:20,800 I'm not above them. 488 00:34:25,120 --> 00:34:26,840 I still don't know how it happened. 489 00:34:31,960 --> 00:34:34,439 Excuse me, Detective Radley. Hello. 490 00:34:34,440 --> 00:34:36,519 Can I help? Do you remember me? 491 00:34:36,520 --> 00:34:39,359 I... At the police station I bumped into you outside, 492 00:34:39,360 --> 00:34:41,399 And you offered to help me? Excuse me. 493 00:34:41,400 --> 00:34:45,159 So many people coming in and out. Yes. Well, I wanted to talk. 494 00:34:45,160 --> 00:34:47,639 I just saw you that Street Safe I heard him speaking at his event. 495 00:34:47,640 --> 00:34:49,959 I'm Sophie. Hello Sophie. 496 00:34:49,960 --> 00:34:52,079 Of course I'm happy to help you I would be pleased, 497 00:34:52,080 --> 00:34:54,679 But we don't do this at the police station probably the best. 498 00:34:54,680 --> 00:34:56,719 No, I don't want to go to the police station. 499 00:34:56,720 --> 00:34:58,920 Can we just drive and talk? 500 00:35:00,240 --> 00:35:02,319 Well... 501 00:35:02,320 --> 00:35:04,120 Of course. Certainly. 502 00:35:14,560 --> 00:35:17,679 Sophie, what you just told me an attack. 503 00:35:17,680 --> 00:35:20,079 What those detectives did It was an attack. 504 00:35:20,080 --> 00:35:22,519 You did nothing to deserve this, okay? 505 00:35:22,520 --> 00:35:23,560 Yes I know. 506 00:35:25,160 --> 00:35:26,599 Okay, good. Are you sure? 507 00:35:26,600 --> 00:35:28,639 Sometimes people say these things they internalize, 508 00:35:28,640 --> 00:35:30,599 and then start blaming themselves they start or... 509 00:35:30,600 --> 00:35:31,840 I know, it's not my fault. 510 00:35:34,560 --> 00:35:36,480 Okay, good. 511 00:35:38,040 --> 00:35:39,880 Then you are a smart kid. 512 00:35:47,760 --> 00:35:49,319 Ok. 513 00:35:49,320 --> 00:35:52,199 Tell me this, what do you think about it? Are you saying this because you want to date? 514 00:35:52,200 --> 00:35:55,479 Because these two detectives You will be accused of many things. 515 00:35:55,480 --> 00:35:56,920 But I can help you. 516 00:35:58,920 --> 00:36:00,000 Are you sure? 517 00:36:01,080 --> 00:36:02,479 Of course I'm sure. 518 00:36:02,480 --> 00:36:05,159 A police officer 519 00:36:05,160 --> 00:36:07,919 another police officer like this Being accused of something is a big deal. 520 00:36:07,920 --> 00:36:10,480 Yes, but it's the right thing It doesn't mean it doesn't exist. 521 00:36:12,480 --> 00:36:14,960 The thing is, this was just the beginning. 522 00:36:16,640 --> 00:36:21,040 Actually there is much more... And There's something I need to show you. 523 00:36:25,200 --> 00:36:26,240 Ok. 524 00:36:55,480 --> 00:36:56,959 Wait, so he texted you? 525 00:36:56,960 --> 00:36:58,199 Did he say he would help? Yes. 526 00:36:58,200 --> 00:36:59,839 And he said he was a police officer? 527 00:36:59,840 --> 00:37:03,159 Yes, and every case like He knew all kinds of police stuff. 528 00:37:03,160 --> 00:37:05,759 Ok. So, what happened next? 529 00:37:05,760 --> 00:37:07,719 We texted for a while. 530 00:37:07,720 --> 00:37:10,759 I wonder if I can trust him at first? I didn't really know but then... 531 00:37:10,760 --> 00:37:13,479 No, Sophie, she... His intentions were not good. 532 00:37:13,480 --> 00:37:15,119 a detective He never texts you. 533 00:37:15,120 --> 00:37:16,799 We never send you a private message. 534 00:37:16,800 --> 00:37:18,919 OK? And trust him You may have felt that you started, 535 00:37:18,920 --> 00:37:19,959 but this is an abuse. 536 00:37:19,960 --> 00:37:21,799 They cannot do this. No. 537 00:37:21,800 --> 00:37:23,040 They can't. 538 00:37:24,080 --> 00:37:27,319 OK, who does this? I will find out what you did. 539 00:37:27,320 --> 00:37:29,040 I already know. 540 00:37:31,480 --> 00:37:32,799 What? 541 00:37:32,800 --> 00:37:34,680 I went to his house. 542 00:37:36,160 --> 00:37:38,199 Okay, Sophie, take you to the hospital. Do I need to bring it? 543 00:37:38,200 --> 00:37:39,759 Or I might surprise a female colleague... 544 00:37:39,760 --> 00:37:41,799 No, I'm fine. I escaped without anything happening. 545 00:37:41,800 --> 00:37:42,839 He never touched me. 546 00:37:42,840 --> 00:37:45,359 He gave me wine but I... I just pretended to drink. 547 00:37:45,360 --> 00:37:49,039 I think there was something inside Because I didn't want it. Ok. 548 00:37:49,040 --> 00:37:52,600 But... I saw something in your house. 549 00:38:41,160 --> 00:38:42,839 Were these at his house? 550 00:38:42,840 --> 00:38:45,639 Yes, there were more of these. 551 00:38:45,640 --> 00:38:48,440 Most of it was like... 552 00:38:49,680 --> 00:38:51,679 I just took pictures of their faces 553 00:38:51,680 --> 00:38:53,800 identify who they are To be able to try to do it. 554 00:38:54,960 --> 00:38:57,199 So, more like this Is there a photo? Yes, much more. 555 00:38:57,200 --> 00:39:00,120 He's a serial rapist and I can diagnose it. 556 00:39:03,400 --> 00:39:04,599 What did it look like? 557 00:39:04,600 --> 00:39:07,359 white, tall, like curly hair, beard, 558 00:39:07,360 --> 00:39:09,599 And I talked to him face to face, okay? 559 00:39:09,600 --> 00:39:11,800 Trust me, I can diagnose it. 560 00:39:12,880 --> 00:39:14,240 And I will. 561 00:39:16,600 --> 00:39:20,159 Well, what he sent to you Are the messages still there? 562 00:39:20,160 --> 00:39:21,879 No, not anymore. 563 00:39:21,880 --> 00:39:23,879 He said he was someone interested in technology, 564 00:39:23,880 --> 00:39:25,919 So if I hide my phone, 565 00:39:25,920 --> 00:39:27,799 I was afraid you might follow me. 566 00:39:27,800 --> 00:39:29,159 I told my family that I lost, 567 00:39:29,160 --> 00:39:31,880 but actually I destroyed the SIM card and threw it away. 568 00:39:33,960 --> 00:39:35,640 But I could afford it. 569 00:39:37,320 --> 00:39:38,520 Ok. 570 00:39:42,560 --> 00:39:45,640 Look Sophie, There is a lot to consider here. 571 00:39:46,640 --> 00:39:48,639 When you come to the fore on such an issue, 572 00:39:48,640 --> 00:39:49,799 It can be really difficult. 573 00:39:49,800 --> 00:39:51,199 Yes, but I have proof. 574 00:39:51,200 --> 00:39:52,239 Yes, but these kinds of things, 575 00:39:52,240 --> 00:39:54,599 These days it can be created from scratch. 576 00:39:54,600 --> 00:39:57,080 It can be played on. You know, it's very difficult to prove. 577 00:39:59,480 --> 00:40:01,559 You said it was the right thing. 578 00:40:01,560 --> 00:40:04,159 It is and I meant it. Yes, But you said you would help me. 579 00:40:04,160 --> 00:40:06,599 Won't you help me now? Actually I do. 580 00:40:06,600 --> 00:40:09,720 I'm trying to help you, Because you see, here's what happens... 581 00:40:11,760 --> 00:40:14,239 ...girls about such things When they come forward... 582 00:40:14,240 --> 00:40:16,279 Their names are tarnished, you know, 583 00:40:16,280 --> 00:40:17,479 And I don't want that to happen. 584 00:40:17,480 --> 00:40:20,319 But I didn't do anything wrong. There will be questions here. 585 00:40:20,320 --> 00:40:22,479 There will be really difficult questions, for example, 586 00:40:22,480 --> 00:40:24,479 All this with your ice skating condition It started, didn't it? 587 00:40:24,480 --> 00:40:26,520 Because he touched you? did you go to the police? 588 00:40:28,760 --> 00:40:29,800 Yes. 589 00:40:31,080 --> 00:40:32,559 Where did this happen? 590 00:40:32,560 --> 00:40:35,280 Well... in his car. 591 00:40:36,280 --> 00:40:37,640 What time is it? 592 00:40:38,680 --> 00:40:39,720 It was night. 593 00:40:40,840 --> 00:40:43,560 Home from a competition As he was returning, he pulled aside. And... 594 00:40:45,240 --> 00:40:47,920 So why is he in his car? Were you alone at night? 595 00:40:51,840 --> 00:40:55,559 When you say let's move aside You knew what was going to happen, didn't you? 596 00:40:55,560 --> 00:40:57,080 What did you think would happen? 597 00:41:07,160 --> 00:41:08,560 Were you flirting with her? 598 00:41:09,600 --> 00:41:10,920 Fuck you. 599 00:41:23,200 --> 00:41:25,159 My name is Sophie. 600 00:41:25,160 --> 00:41:28,039 And do you know who knows? 601 00:41:28,040 --> 00:41:30,719 Damn it. 602 00:41:37,760 --> 00:41:39,520 Soph! 603 00:41:42,000 --> 00:41:43,800 Soph. Soph! 604 00:41:45,480 --> 00:41:46,800 Sophie! 605 00:41:49,840 --> 00:41:52,439 Sophie, wait! 606 00:41:52,440 --> 00:41:54,440 Please. Sophie! Wait! 607 00:41:57,240 --> 00:41:58,440 Sophie, please! 608 00:42:00,480 --> 00:42:02,439 But if he talked about Shergill, 609 00:42:02,440 --> 00:42:04,439 Then everyone would know what I was doing. 610 00:42:04,440 --> 00:42:07,280 I would be responsible for everything he did... 611 00:42:08,320 --> 00:42:09,640 ...from everything he did. 612 00:42:11,280 --> 00:42:13,080 I was just trying to talk him out of it. 613 00:42:17,800 --> 00:42:20,559 I swear, only with her I was trying to talk. 614 00:42:20,560 --> 00:42:22,719 Sophie, wait! 615 00:43:26,160 --> 00:43:29,000 Did you park the car on Barton Drive? 616 00:43:32,600 --> 00:43:34,160 You left your tire mark. 617 00:43:36,400 --> 00:43:39,320 You made sure you were caught by the nearby ANPR. 618 00:43:45,080 --> 00:43:47,080 And then you went to the bar. 619 00:43:52,760 --> 00:43:53,880 Yes. 620 00:43:57,360 --> 00:43:58,840 I knew you could handle this. 621 00:44:01,560 --> 00:44:03,280 I knew this moment could come. 622 00:44:07,320 --> 00:44:08,840 I never tried to stop you. 623 00:44:11,760 --> 00:44:13,080 Not really. 624 00:44:15,840 --> 00:44:17,840 What were you doing in Shergill's house? 625 00:44:19,320 --> 00:44:21,199 All my phone records, 626 00:44:21,200 --> 00:44:23,399 The ones that show I'm in Dankworth. 627 00:44:23,400 --> 00:44:24,719 He kept all the originals. 628 00:44:24,720 --> 00:44:27,760 Of course there is an original file. I keep all original files. 629 00:44:30,400 --> 00:44:32,360 But while I was looking for them... 630 00:44:35,040 --> 00:44:36,320 ...I found these. 631 00:44:39,120 --> 00:44:41,720 "Then I saw photos of Amber Dodds." 632 00:44:44,480 --> 00:44:45,839 I took them and destroyed them. 633 00:44:45,840 --> 00:44:47,919 Because I didn't want anyone to find them. 634 00:44:47,920 --> 00:44:50,239 I didn't want him to get into trouble. 635 00:44:50,240 --> 00:44:51,880 I'm responsible for it all. 636 00:44:53,160 --> 00:44:54,400 I. 637 00:45:01,200 --> 00:45:02,680 You called the ambulance... 638 00:45:05,040 --> 00:45:06,840 ...because you thought I was about to die. 639 00:45:09,440 --> 00:45:10,679 You wanted to save me. 640 00:45:10,680 --> 00:45:13,839 No, no, no, hurry If you don't he will die! Just hurry! 641 00:45:13,840 --> 00:45:16,320 But also mobile You also had to find the record. 642 00:45:18,120 --> 00:45:19,520 To save yourself. 643 00:45:25,800 --> 00:45:27,840 But who did you try to save first? 644 00:45:30,960 --> 00:45:32,040 You. 645 00:45:34,360 --> 00:45:36,160 Of course you. 646 00:45:40,260 --> 00:45:45,340 Expected Breath in Subtitle: https://altyazidb.com 647 00:46:26,280 --> 00:46:28,440 Go ahead, Crane. 648 00:46:33,160 --> 00:46:34,360 I can't do it. 649 00:46:35,600 --> 00:46:37,840 I can't do it. You can do it. 650 00:46:47,040 --> 00:46:50,159 Tom Radley, you Sophie I'm arresting you for the murder of Madsen. 651 00:46:50,160 --> 00:46:54,159 Thursday, September 10th 652 00:46:54,160 --> 00:46:56,240 by 17:00 653 00:46:57,480 --> 00:47:01,560 On Friday, September 11 between 07:00. 654 00:47:05,840 --> 00:47:08,240 Hey, you're almost there. 655 00:47:10,800 --> 00:47:12,520 You... 656 00:47:14,800 --> 00:47:16,440 You don't have to say anything... 657 00:47:17,640 --> 00:47:19,879 ...but when you are questioned, 658 00:47:19,880 --> 00:47:21,839 whom you will later trust in court. If you don't mention something, 659 00:47:21,840 --> 00:47:23,560 This may damage your defences. 660 00:47:25,120 --> 00:47:27,439 Everything you said... 661 00:47:29,560 --> 00:47:31,240 ...can be used as evidence against you. 662 00:47:38,400 --> 00:47:39,720 The last part. 663 00:48:01,440 --> 00:48:07,919 2 Brennan Street, flat 4 Can I get an empty unit to go? 664 00:48:07,920 --> 00:48:09,639 'Pending. Control to all units. 665 00:48:09,640 --> 00:48:12,039 'Might be helpful' 'Is there any idle unit?' 666 00:48:12,040 --> 00:48:15,440 Please only quiet approach. 667 00:48:18,080 --> 00:48:19,480 'Received.' 668 00:48:51,000 --> 00:48:52,399 Great. Thanks, Pete. 669 00:48:52,400 --> 00:48:54,080 Yes, of course. 670 00:48:55,080 --> 00:48:56,839 �These if you want� I can take it to Emma. 671 00:48:56,840 --> 00:48:59,280 Yes, if it's not a bother. We don't need them anymore. 672 00:49:00,400 --> 00:49:02,319 I hope he's feeling well. Thank you. 673 00:49:02,320 --> 00:49:04,080 Have a nice day. Thank you. Same to you. 674 00:49:12,560 --> 00:49:15,119 I'm sorry. I'm so sorry. No, no, no, you're fine. 675 00:49:45,240 --> 00:49:47,199 And was it just the two of them? 676 00:49:47,200 --> 00:49:48,360 Yes.